Museum Guide in French
L’ANCIENNE SALLE D’OPERATION, LE MUSEE ET L’HERBORISTERIE
FEUILLE D’INFORMATION
Le Musee de l’Ancienne Salle d’Operation et L’Herboristerie est l’interieur historique le plus intriguant de Londres. Cache dans la mansarde de l’eglise Saint Thomas, dans le quartier de Southwark, il est situe a l’endroit ou etait a l’origine l’hopital Saint Thomas, et il se compose de:
- La plus ancienne salle d’operation du pays (datant de 1822) utilisee avant la chirurgie antiseptique et anesthesique soient decouvertes.
- L’herboristerie utilisee par l’apothicaire de l’hopital pour stocker et secher les herbes servant a la preparation des medicaments.
- Une collection complete d’objet medicaux datant de l’age pre-scientifique, comprenant des instruments servant a pratiquer les saignees, les trepanations et les accouchements.
- Une exposition de l’histoire de l’Hopital Saint Thomas, de l’Hopital Guy et de l’Hopital Infantile d’Evelina. Florence Nightingale et la profession d’infirmiere. La chirurgerie et la preparation et le stockage des herbes medicinales.
L’ancien Hopital Saint Thomas.
A l’origine, l’hopital fut fonde en 1106 et il faisait partie du prieure de Saint Mary Overie. Il fut reconstruit et relocalise en 1212. Une communaute religieuse mixte de moines et de nonnes Augustains acceuillaient et soignaient les pauvres, les malades et les sans abris de Londres. L’ancien hopital Saint Thomas fut nomme ainsi en souvenir du Saint prefere de Londres: Thomas Becket. Au quinzieme siecle, Richard (Dick) Wittington fit donnation d’une salle destinee pour les meres solitaires. Le monastere fut dissout pendant la reformation, cependant il fut reouvert en 1551 et dedie a Saint Thomas L’apotre car Becket avait ete decanonise par Henry VIII. A la fin du dix septieme siecle, l’hopital et l’eglise furant reconstruit par Thomas Cartright, Master Mason et meme par Christopher Wren.
L’Herboristerie
Le grenier de l’eglise Saint Thomas fut intentionellement amenage en herboristerie en 1703. Pendant plus d’un siecle, les herbes medicinales sechees furent transformees par l’apothicaire en composes, pillules et cataplasmes, qui etiaent distribues aux patients, et aux malades en consultations externes de l’ancien hopital Saint Thomas. En 1822, cinq fenetres furent decoupees dans le grenier pour le convertir en salle de convalescence de la nouvelle salle d’operation. Auparavant l’operation et le reveil avaient lieu dans la meme salle.
Les Patients
Les patients etaient des personnes pauvres, sensees contribuer aux depenses de leur soin s’ils pouvaient se le permettre. Generallement, les patients cossus etaient soignes chez eux plutot qu’a l’hopital. La salle d’operation etait accessible par une porte situee a l’endroit ou le tableau noir est accroche. La porte s’ouvrait soignes dans la Salle Dorcas. Tous les patients soignes dans la salle d’operation etaient des femmes. Les hommes recevaient leur traitment dans une salle qui leur etait reservee (maintenant detruite).
Les Operations
Jusqu’en 1846, les chirurgiens n’utilisaient pas les anesthesiques. Une technique rapide, (les chirurgiens pouvaient faire un amputation en moins d’une minute), et la preparation mentale des patients (telle que la priere les yeux bandes), etaient plus commun a l’epoque qu’utiliser de l’alcool ou des opiats. A partir de 1846, il etaient plus frequent d’utiliser l’ether et le chloroforme. La salle d’operation fut fermee avant que la chirurgerie antiseptique soit utilisee en 1865. Les operations chirurgicales les plus courantes etaient l’amputation et la lithotomie.
La chirurgerie abdominale interne etait beaucoup trop risquee avant les antiseptiques soient utilises. John Flint South, chirurgien a l’hopital Saint Thomas a ecrit cette description d’etudiants qui etiaent entasses dans la salle d’operation pour assiter a une operation:
“..les deux premier rangs…etiaent occupes par les panseurs, et derriere une seconde separation se trouvaient les etudiants, serres commes sardines, mais par aussi silencieux. Ceux de derriere poussaient continuellement ceux de devant qui luttaient pour se liberer de cette pression, et il etait tres frequent qu ils sortent epuises. Il y a avait aussi ces appels constants demandant de baisser la tete a ceux qui se trouvaient autour de la table et don’t les tetes empechaient aux spectateurs de voir”.
Les patients enduraient des conditions affigentes afin de beneficier du traitement des meilleurs chirurgiens de la nation. Des services qu’il n’auraient jamais pu se permettre autrement.
Le manque de comprehension des causes d’infection augmentait le risque de mort pendant l’operation. Bien que la propriete fut une vertue morale, les description suggerent qu’il fut peu probale qu’un chirurgein se lavait les mains avant et apres une operation. Sous la table se trouvait un boite remplie de scuire de bois pour y collecter le sang. Le choc du l’operation augmentait aussi le taux de mortalite. (De plus, comme de nombereuses d’operations avaient lieu en dernier recours, les patients n’avaient plus beaucoup de force).
Florence Nightingale et l’Hopital
En 1859 Florence Nightingale decida de creer son ecole d’infirmiere sur ce site en conjonction avec l’Hopital Saint Thomas. Ce fut suivant son conseil, que l’hopital accepta de demenager et de s’installer a son emplacement present lorsque la compagnie ferroviaire de Charing Cross leur proposa d’acheter le terrain sur lequel se trouvait l’hopital. En 1862, l’Hopital Saint Thomas commenca son demenagement a son emplacement actuel qui se situe dans le quartier de Lambeth, et la salle d’operation fut fermee. La salle ne fut decouverte qu’en 1956.
La Collection du Musee
L’architecture unique de ce musee offre une visite de l’histoire medicale a travers les sens de la vue et del’odorat. La collection comprend:
Des instrements du 19ieme siecle pour pratiquer la chirurgerie, las saignees, les trepanations et les accouchements.
- Un appereil d’anesthesie du 19ieme siecle
- Du phenique en atomiseur a utilise par de l’Hopital Guy dans le 19ieme siecle.
- Instrements aseptiques.
- Un squelette et des specimens pathologiques.
- L’equipment d’infirmieres du 19ieme siecle
- Un table de chirurgerie de l’Hopital Infantile d’Evelina
- L’equipement pharmaceutique/les accessoires de l’apothicaire: pots, bouteilles, et les machines fabriquant les pilules et les cachets.
Le Musee de l’Ancienne Salle d’Operation et de l’ Herboristerie:
9a St Thomas’ Street, London SE19RY.
Ouvert tous les jours de 10H30 a 17H00
Tel: 020 7188 2679